Leveringsvoorwaarden van de Duitse textielhandel

Lezing: 1-1-2015

§ 1 Toepassingsbereik

1. De eenheidsvoorwaarden gelden uitsluitend tussen kooplieden.

2. Voor alle leveringen en dienstverleningen van de verkoper zijn uitsluitend de onderstaandeleveringsvoorwaarden van de Duitse kledingindustrie van toepassing. De verkoper accepteert geen Algemene Handelsvoorwaarden van de koper, tenzij de verkoper de geldigheid daarvan uitdrukkelijk schriftelijk heeft bevestigd. Dit geldt ook indien de verkoper de prestaties, met kennis van de tegenstrijdige of van de ter tafel liggende leveringsvoorwaarden afwijkende handelsvoorwaarden, zonder voorbehoud uitvoert.

§ 2 Plaats van vervulling, levering en afname

1. Plaats van vervulling voor alle prestaties uit de leveringsovereenkomst is de vestigingsplaats van de verkoper.

2. De levering van de artikelen geschiedt af binnenlandse fabriek. De verzendkosten zijn voor rekening van de koper. De koper kan de expediteur bepalen. De koopwaar wordt onverzekerd verzonden. Een voorafgaande leveringsaankondiging kan worden overeengekomen.

3. Verpakkingskosten voor speciale verpakkingen zijn voor rekening van de koper.

4. Gesorteerde en bij combinatie voor verkoop geschikte deelleveringen moeten op korte termijn geschieden en tevoren worden aangekondigd. Ongesorteerde leveringen zijn alleen toegestaan met toestemming van de koper.

5. Indien de afname door schuld van de koper niet tijdig kan plaatsvinden, heeft de verkoper naar eigen keus het recht, na afloop van een door hem te stellen uiterste termijn van 12 kalenderdagen de koopwaar hetzij met onmiddellijke opeisbaarheid in rekening te brengen (achterstandsfactuur) dan wel van de overeenkomst terug te treden of schadevergoeding te verlangen.

§ 3 Bevoegde rechtbank

Bevoegde rechtbank (ook voor wissel- en chequevorderingen) is naar keuze van de eiser de plaats van een Duitse vestiging van een der partijen of de plaats van de voor de verkoper bevoegde vak- of kartelorganisatie (Stuttgart). De als eerste aangesproken rechtbank is bevoegd.

§ 4 Inhoud van de overeenkomst

1. De levering van de koopwaar geschiedt op bepaalde datums (werkdag of een bepaalde kalenderweek). Alle verkopen worden alleen afgesloten voor bepaalde hoeveelheden, artikelen, kwaliteiten en vaste prijzen. Beide partijen zijn daaraan gebonden. Commissiehandel vindt niet plaats.

2. Blokopdrachten zijn toegestaan en moeten bij sluiting van de overeenkomst aan een termijn gebonden worden. De afnametermijn mag maximaal 12 maanden bedragen.

§ 5 Onderbreking van de levering

1. Bij overmacht, door de verkoper niet te verantwoorden arbeidsconflicten en andere bedrijfsstoringen waarvoor de verkoper niet verantwoordelijk is en die langer dan een week hebben geduurd of naar verwachting zullen duren, wordt de leveringsdatum resp. afnametermijn zonder verdere mededeling verlengd met de duur van de belemmering, echter maximaal tot 5 weken na de oorspronkelijke leveringstermijn. De verlenging gaat alleen in als de andere partij onmiddellijk wordt ingelicht over de reden van de belemmering, zodra te voorzien is dat de voornoemde leverings- resp. afnametermijn niet kan worden vervuld.

2. Indien de levering resp. afname in de ad 1) genoemde gevallen niet binnen de verlengde leverings- resp. afnametermijn geschiedt, kan de andere contractpartij na afloop van een te stellen uiterste termijn van 12 kalenderdagen van de overeenkomst terugtreden.

3. In de gevallen ad 1) zijn schadevergoedingsaanspraken uitgesloten indien de betreffende contractpartij haar verplichtingen ad 1) heeft vervuld.

§ 6 Naleveringstermijn

1. Na afloop van de leveringstermijn wordt zonder verklaring een naleveringstermijn van 12 kalenderdagen van kracht. Na afloop van deze termijn kan de koper door schriftelijke verklaring van de overeenkomst terugtreden. Indien de koper in plaats van de prestatie schadevergoeding wil vorderen, dient hij de verkoper na afloop van de overeengekomen leveringstermijn schriftelijk een termijn van 4 weken te stellen.

2. Voor verzending klaarstaande koopwaar en NOS-artikelen – 'Never-out-of-Stock' – bedraagt de naleveringstermijn 5 werkdagen. In geval van niet-levering dient de koper per omgaande te worden ingelicht. Voor het overige gelden de bepalingen van cijfer 1.

3. Vóór afloop van de naleveringstermijn zijn claims van de koper vanwege te late levering uitgesloten indien § 8 cijfer 2 en 3 niet van toepassing zijn.

§ 7 Reclamaties

1. Bij zichtbare gebreken dienen reclamaties uiterlijk 12 kalenderdagen na ontvangst van de koopwaar naar de verkoper te worden gezonden. Verborgen gebreken moeten onmiddellijk na het constateren daarvan bij de verkoper gereclameerd worden.

2. Na maatsnijwerk of anderszins begonnen verwerking van de geleverde koopwaar is elke vorm van reclamatie vanwege zichtbare gebreken uitgesloten.

3. Geringe, technisch onvermijdelijke afwijkingen in kwaliteit, kleur, breedte, gewicht, veredeling of dessin mogen niet gereclameerd worden. Dit geldt eveneens voor in de handel gebruikelijke afwijkingen, tenzij de verkoper schriftelijk een levering exact volgens monster heeft toegezegd.

4. Bij gerechtvaardigde reclamaties van zichtbare gebreken heeft de koper naar keuze van de verkoper het recht op nabehandeling of de levering van foutloze vervanging binnen 12 kalenderdagen na ontvangst van de geretourneerde gereclameerde koopwaar. In dat geval zijn de verzendkosten voor rekening van de verkoper. Indien de navervulling is mislukt, heeft de koper alleen het recht om de koopprijs te verminderen of van de overeenkomst terug te treden, indien niet § 8 cijfers 2 en 3 van toepassing zijn.

5. In geval van een verborgen gebrek heeft de koper alleen het recht om de koopprijs te verminderen of van de overeenkomst terug te treden, indien niet § 8 cijfers 2 en 3 van toepassing zijn.

6. Indien de reclamatie niet tijdig is geschiedt, geldt de koopwaar als goedgekeurd.

§ 8 Schadevergoeding​​​​​​​

1. Tenzij in deze voorwaarden anders is overeengekomen, zijn schadevergoedingsclaims van de koper uitgesloten.

2. De uitsluiting ad 1) geldt niet indien een aansprakelijkheid bestaat volgens de productaansprakelijkheidswet, sprake is van grove nalatigheid van de koper, diens wettelijke vertegenwoordigers en leidinggevend personeel, bij arglist, negeren van een overgenomen garantie, door schuld veroorzaakte schade aan het leven, het lichaam of de gezondheid of bij door schuld veroorzaakte overtreding van belangrijke contractuele plichten; belangrijke contractuele plichten zijn plichten die de vervulling van de overeenkomst bepalen en waarvan de koper mag verwachten dat zij vervuld worden. De schadevergoeding wegens overtreding van contractuele plichten blijft echter beperkt tot de voor de overeenkomst karakteristieke, te verwachten schade, tenzij sprake is van een ander geval ad 1).

3. Een omkeer van de bewijslast ten nadele van de koper is met de voornoemde regelingen niet verbonden.

§ 9 Betaling​​​​​​​

1. De factuur wordt opgemaakt op de dag van de levering resp. de beschikbaarstelling van de koopwaar. Een opschorting van de opeisbaarheid (valutering) is principieel uitgesloten.

2. Facturen zijn betaalbaar:
1. binnen 10 dagen na factuurdatum en verzending van de koopwaar met 4 % spoedkorting
2. vanaf de 11e t/m de 30e dag na factuurdatum en verzending van de koopwaar met 2,25 % betaalkorting
3. vanaf de 31e t/m de 60e dag na factuurdatum en verzending van de koopwaar netto.
Vanaf de 61e dag is sprake van verzuim volgens § 286 lid 2 nr. 1 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek).

3. Indien door de verkoper wissels worden aangenomen in de plaats van contant geld, cheques of overschrijvingen, wordt bij de inname van de wissel na de nettodatum vanaf de 61e dag na factuurdatum en verzending van de koopwaar een toeslag van 1 % van de wisselsom in rekening gebracht.

4. In de plaats van voornoemde regeling kan als volgt gereguleerd worden, indien de koper zich voor de duur van minstens 12 maanden verplicht:

5. Wijzigingen in de reguleringswijze dienen 3 maanden tevoren te worden aangekondigd.

6. Betalingen worden steeds gebruikt ter vereffening van de oudste opeisbare vorderingen, vermeerderd met de daarover verschuldigde verzuimrente.

7. Doorslaggevend voor de tijdigheid van de betalingen is de uiteindelijke bijschrijving op de rekening van de verkoper.

§ 10 Betaling na opeisbaarheid​​​​​​​

1. Bij betalingen na opeisbaarheid wordt een rente van 9 % boven de desbetreffende basisrentevoet in de zin van § 247 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek) berekend. Voor het overige is § 288 BGB van toepassing.

2. Vóór volledige betaling van opeisbare factuurbedragen inclusief rente is de verkoper niet tot verdere leveringen uit ongeacht welke lopende leveringsovereenkomst verplicht. De claim van een verzuimrente blijft voorbehouden.

3. Bij aanzienlijke verslechtering van de financiële situatie, bijv. dreigende insolventie of betalingsverzuim, kan de verkoper bij alle leveringsovereenkomsten die op dezelfde rechtsrelatie berusten, de voor hem bindende prestatie weigeren of na het stellen van een uiterste termijn van 12 kalenderdagen van deze leveringsovereenkomsten terugtreden. Voor het overige is § 321 BGB van toepassing. § 119 InsO (Duitse insolventieverordening) blijft onverlet.

§ 11 Verrekening en terughouding​​​​​​​

De verrekening met of terughouding van opeisbare factuurbedragen is alleen toegestaan met onbetwiste of rechtsgeldig vastgestelde vorderingen, indien het daarbij geen schadevergoedingsvorderingen betreft die in nauw verband staan met het recht van de koper op foutloze vervulling van de overeenkomst.

§ 12 Eigendomsvoorbehoud​​​​​​​

1. De geleverde koopwaar blijft tot de volledige betaling van alle vorderingen uit de lopende zakenrelatie, inclusief nevenvorderingen schadevergoedingsvorderingen en de verzilvering van cheques en wissels, eigendom van de verkoper. Het eigendomsvoorbehoud blijft ook bestaan als afzonderlijke vorderingen van de verkoper in een rekening-courant zijn opgenomen en het saldo opgemaakt en erkend is.

2. Indien de onder eigendomsvoorbehoud geleverde waren door de koper tot een nieuwe, roerende zaak wordt verbonden, gemengd of verwerkt, geschiedt zulks voor de verkoper zonder dat deze daaruit verplicht wordt. Door de verbinding, vermenging of verwerking verwerft de koper niet het eigendom volgens §§ 947 vv. BGB aan de nieuwe koopwaar. Bij verbinding, vermenging of verwerking met niet de verkoper behorende zaken verwerft de verkoper mede-eigendom aan de nieuwe zaak in de verhouding van de factuurwaarde van zijn onder eigendomsvoorbehoud geleverde waren tot de totale waarde.

3. Indien voor de zakelijke afhandeling tussen verkoper en koper een centrale reguleringsinstantie is ingeschakeld die de delcredere regelt, draagt de verkoper het eigendom bij verzending van de artikelen over op de centrale reguleringsinstantie met de opschortende voorwaarde van betaling van de koopsom door de centrale regulering. De koper wordt pas vrij met de betaling door de centrale reguleringsinstantie.

4. De koper is alleen met inachtneming van onderstaande voorwaarden gerechtigd tot doorverkoop en verdere verwerking:

a) De koper mag de onder eigendomsvoorbehoud geleverde waren alleen binnen het ordentelijke handelsbedrijf verkopen of verwerken en alleen indien zijn financiële situatie niet alsnog duurzaam verslechtert.

b) De koper cedeert hiermede de vordering met alle nevenrechten uit de doorverkoop van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde waren – inclusief eventuele saldovorderingen – aan de verkoper. De verkoper aanvaardt deze cessie.

c) Indien de koopwaar verbonden, vermengd of verwerkt werd en de verkoper hieraan ter hoogte van diens factuurwaarde mede-eigendom heeft verworven, komt hem een aandeel van de koopprijsvordering in evenredigheid van zijn rechten aan de koopwaar toe.

d) Indien de koper de vordering binnen het kader van factoring heeft verkocht, cedeert de koper de in zijn plaats tredende vordering tegenover het factoor aan de verkoper en geeft zijn verkoopopbrengst evenredig aan de waarde van de rechten van de verkoper aan de koopwaar door aan de verkoper. De koper is verplicht, de factoor van de cessie op de hoogte te stellen als hij met de vereffening van een factuur meer dan 10 dagen in verzuim is of als zijn financiële situatie verslechtert. De verkoper aanvaardt deze cessie.

e) De koper is gemachtigd, de gecedeerde vordering te innen zo lang hij zijn betalingsverplichtingen vervult. De incassomachtiging vervalt bij betalingsverzuim van de koper of bij aanzienlijke verslechtering van de financiële situatie van de koper. In dat geval wordt de koper hiermede door de verkoper gemachtigd, de afnemers van de cessie op de hoogte te stellen en de vorderingen zelf te innen. Voor de validatie van de gecedeerde vorderingen moet de koper de vereiste informatie verstrekken en de controle van deze informatie toestaan. Met name dient hij de verkoper op diens verzoek een nauwkeurige opstelling van de hem toekomende vorderingen met naam en adres van de afnemers, de hoogte van de afzonderlijke vorderingen, factuurdatum enz. te overhandigen.

5. Indien de waarde van de voor de verkoper bestaande zekerheid meer dan 10 % meer bedraagt dan al diens vorderingen, is de verkoper op verzoek van de koper verplicht tot dienovereenkomstige vrijgave van zekerheden naar eigen keuze.

6. Verpanding of zekerheidsoverdracht van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde waren resp. gecedeerde vorderingen is niet toegestaan. De verkoper dient onmiddellijk te worden geïnformeerd over verpandingen, met vermelding van de verpandingsschuldeiser.

7. Indien de verkoper in uitoefening van zijn recht op eigendomsvoorbehoud de koopwaar terugneemt, ligt daarin niet automatisch een terugtreding van de overeenkomst besloten. De verkoper kan zich uit de teruggenomen onder eigendomsvoorbehoud geleverde waren door onderhandse verkoop tevreden stellen.

8. De koper bewaart de onder eigendomsvoorbehoud geleverde waren kosteloos voor de verkoper. Hij dient deze in de gebruikelijke omvang te verzekeren tegen risico's zoals brand, diefstal en water. De koper cedeert hiermede zijn schadevergoedingsclaims die hem tegenover verzekeringsmaatschappijen toekomen vanwege schade uit de realisatie van voornoemde risico's, aan de verkoper ter hoogte van de factuurwaarde voor de koopwaar. De verkoper aanvaardt de cessie.

9. Alle vorderingen alsmede rechten uit het eigendomsvoorbehoud aan alle in deze voorwaarden vastgelegde bijzondere vormen blijven bestaan tot de volledige vrijstelling uit eventuele verbintenissen (cheques, wissels) die de verkoper in het belang van de koper is aangegaan. In het geval van zin 1 is het de koper principieel toegestaan, zijn openstaande vorderingen via factoring te innen. Voordat de koper eventuele verbintenissen aangaat, dient hij de verkoper daarover te informeren.

§ 13 Toepasselijk recht​​​​​​​

Wettelijke basis is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland. Het Verdrag van de Verenigde Naties inzake contracten over de internationale goederenverkoop van 11-4-1980 wordt uitgesloten.